In der Original-Fassung der "
Muppet Show" ist der Koch zwat Schwede (er wird dort "
Swedish Chef" genannt), aber Eberhard Storeck, der für die deutsche Bearbeitung der Sendung zuständig war und dem Koch auch seine Synchronstimme lieh, machte aus ihm einen Dänen. Dies erklärte er damit, dass er viele Dänen kannte und daher den Akzent besser imitieren konnte. Während in der Originalversion der Koch in einer völligen Fantasiesprache redete- nur hin und wieder durchsetzt mit ein paar englischen Wörtern, die lediglich dazu dienten, damit der Zuschauer die Pointe verstehen konnte-, sprach Storeck den Koch mit einigermassen verständlichen, wenn auch humoristisch "verskandinavisierten" Sätzen. Berühmt wurde vor allem sein Erkennungslied "
Smörebröd, smörebröd, römpömpömpömpöm", welches in der Originalfassung gar nicht vorkam. Der Koch, der nur in der "
Muppet Show" und einigen wenigen "
Muppet"-Filmen, nicht aber in den Nachfolgesendungen wie "
Muppets Tonight" auftrat, war eine Parodie auf die Kochsendungen, die in den 1970ern, als die "
Muppet Show" startete, immer populärer wurden. Um wild gestikulierend mit Geschirr hantieren zu können, wurden bei der Original-Koch-Puppe die Hände weggelassen, so dass die Hände des Kochs jene von Frank Oz waren, während der Rest der Puppe von Jim Henson gespielt wurde.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen