Dieses Buch erschien ursprünglich schon vor einigen
Jahren in einem anderen Verlag, nun ist es dank dem
Heyne Verlag erstmals auch als Taschenbuch erhält-
lich. Es behandelt die Tradition des Heilbetens, Gesund-
betens und Abbetens. Das Buch ist aus christlicher Sicht
geschrieben, dennoch aber auch für andere Glaubensan-
gehörige lesenswert. Monika Herz, selber eine Heilbete-
rin, schreibt sehr menschlich und warm und erklärt auf
verständliche Weise die tieferen Dimensionen der oft
alten Gebetstexte. Der interessanteste Teil des Buches
dürfte aber das letzte Kapitel sein, in dem das ursprüng-
liche, aramäische "Vater unser" behandelt wird, wobei
ersichtlich wird, dass dieses Gebet uns leider nur in einem
sehr verstümmelt übersetzten Zustand bekannt ist, wodurch
vieles davon seit Jahrhunderten falsch verstanden wird. Es
würde den Rahmen dieses Blog- Eintrags sprengen, darauf
näher einzugehen, doch kann ich mit Sicherheit behaupten,
dass- im Gegensatz zu der uns bekannten Version- der Ori-
ginaltext durchaus auch für Nichtchristen interessant sein
dürfte, zeigt sich doch dabei, dass die verschiedenen Reli-
gionen, inklusive des Heidentums, gar nicht so verschieden
sind, wie wir alle das oft meinen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen